| Personajes |
|---|
|
Personajes Principales Antagonistas |
| Transcripción | |
|---|---|
| |
| Transcripciones de Un Show Más | |
| Episodio Nº | Temporada 5 Episodio 30 |
| Guionista | Andres Salaff |
Transcripción completa
El episodio comienza en el Reino de las Alitas.
- Benson: Chicos, chicos! Quisiera proponer un brindis. Se que soy el único al que honraran mañana con un reloj de oro por ir al trabajo 1000 días seguidos, pero quiero que sepan, que esto es por ustedes (Aplaude) así que, gracias.
Musculoso, Fantasmín, Thomas, Papaleta y Skips Aplauden.
- Skips: Gracias, Benson. Significa mucho.
- Thomas: Como lo haces? Como llegas al trabajo a tiempo?
- Benson: Es una gran pregunta. Thomas. Todos escucharon eso? (Apunta a su frente) Este chico sabe pensar. He llegado lejos en la vida haciendo una sola cosa, y eso es ir a la segura. Pongo tres alarmas cada noche, incluyendo (Apunta a su reloj) esta. Y luego, preparo mi pan y café la noche anterior para que este listo cuando despierte.
- Musculoso: Comes pan rancio?
- Benson: Si. Y no me gusta, para nada. Pero se que valdrá la pena cuando el Sr. Maellard me honre con ese reloj de oro.
- Fantasmin: Si que anhelas ese reloj, no?
- Benson: Ah, no tienes idea de cuanto he esperado por el. Pero esta noche, puedo ponerme de pie ante ustedes y decir que: "lo logre"!
Todos celebran.
- Musculoso: Oye, hermano, no quiero ser un aguafiestas, pero no crees que es un poco temprano para celebrar? Digo, tienes que llegar a tiempo también mañana.
- Benson: Oh, porfavor, Musculoso. Que podría salir mal entre hoy y mañana?
(Mordecai y Rigby aparecen con dos chicos)
- Mordecai: Oye, Benson. No creerás esto--estos chicos celebran algo de un 1000 también!
- Tango: 1000 misiones de prueba.
- Benson: Son pilotos de prueba?
- Stash: Claro que si.
- Tango: Hola, soy Tango y el es Stash.
- Benson: Alto, tu no eres Stash?
- Tango: No, yo soy Tango. El es Stash.
- Stash: Porque no nos acompañan a comer alitas, y a celebrar nuestros 1000 juntos?
- Benson: Mas alitas? Benson quiere, y yo soy Benson!
- Skips: No se si mas alitas sea una buena idea Benson. No quieres caer en un coma de comida otra vez.
- Papaleta: Si. Quizás ya tuviste suficientes alitas por una noche.
- Benson: Tranquilos, puedo con eso, chicos. Solo una ronda.
- Skips: A veces la gente hace cosas de las que se arrepiente con el estomago lleno de alitas.
- Papaleta: Definitivamente.
- Benson: Tranquilos, chicos. Lo mantengo bajo control.
Se pone negro. Se escucha un sonido de alarma, entonces se pasa al siguiente día en un desierto mientras Benson despierta y checa su reloj. Se muestra que la hora es las 6:00 a.m.
- Benson: Ow... mi cabeza.
El se muestra varado en el desierto con un uniforme militar atado en un asiento eyector con un paracaídas detrás de el.
- Benson: Que me sucedió?
- Benson:(Recuerdo de voz) Que podría salir mal entre hoy y mañana?
- Mordecai: (Recuerdo de voz) Oye, Benson. No creerás esto--estos chicos celebran algo de un 1000 también!
- Benson: URRRRGH! MORDECAI Y RIGBY!!!!
Transición de reloj a los pies de Benson mientras corre por el desierto, entonces cambia a Benson corriendo por el desierto.
- Benson: Donde estoy?
Checa su reloj.
- Benson: Ugh! Solo tengo tres horas para regresar. Como voy a...
El ve un camino con una cabina de teléfono en el otro lado.
- Benson: Alto, un camino. Estoy salvado.
El corre hacia la cabina de teléfono, pone una moneda, y marca a un número.
- Benson: Vamos, responde!
- Papaleta: (En el teléfono) Hola?
- Benson: Papaleta, soy Benson.
- Papaleta: Oh, Benson, estas bien?
- Benson: Estoy bien, Papaleta. Escucha, me comunicas a Mordecai y a Rigby para gritarles por haber arruinado mi vida?
- Papaleta: No están contigo? Cielos, no llegaron a casa anoche. Estábamos preocupados!
- Benson: Que demonios paso anoche?
- Papaleta: No tengo la menor idea.
- Benson: (suspira) Bueno, lo que halla pasado acabe en el desierto. Podrías venir por mi?
- Papaleta: Oh, Claro! En que desierto estas exactamente?
- Benson: Uh, espera, déjame ver. (El mira alrededor del desierto) Genial.
El ve un auto de policía acercándose.
- Benson: Oh, un auto.
Un sheriff es visto conduciendo el auto de policía.
- Benson: Oiga! oiga, alto!
El sheriff para de conducir y sale de su auto. Entonces la cámara procede a desplazarse hacia su cara. El sheriff olfatea.
- Benson: Podría decirme en que carretera estamos?
- Sheriff: Claro. Después de que me diga si esto duele, o no?
El golpea a Benson, procede a arrestarlo, y se lo lleva en el auto.
- Papaleta: (En el teléfono) Benson? Hola?
La escena cambia a la oficina del sheriff seguido de una celda de prisión cual tiene a Mordecai, Rigby, Tango y a Stash en ella.
- Benson: Porque rayos me esta arrestando?
- Mordecai: Benson, estas bien!
- Benson: Tú!
- Sheriff: (Pone a Benson en la celda) Ja! Diviértanse!
El sheriff cierra la puerta y Benson agarra a Mordecai por el cuello.
- Benson: Que me hiciste?
- Mordecai: (Ahogándose) Alto, oye, tu no recuerdas nada?
- Benson: No!
- Mordecai: Suéltame y te cuento!
Benson lo suelta y el respira profundo.
- Mordecai: Esto fue lo que paso.
Empieza un flashback sobre la noche en el Reino de las Alitas.
- Mordecai: Las alitas seguían llegando.
Los chicos gritan "Benson!" mientras Benson bebe una jarra con alitas adentro.
- Chicos: Whooooooooooo!!!!
Después.
- Stash: Los dos motores estaban en llamas, pero de algun modo logramos aterrizar en medio de una fiesta en un jacuzzi.
- Benson: Ojala fuera tan genial como ustedes. En cambio, me honraran mañana por 'ser cuidadoso'
- Rigby: Ouch.
- Stash: Si, eso es duro.
- Tango: Si quieres ser honrado mañana con agallas de acero, deberias conducir a la ceremonia en un March Infinity.
- Stash: Si. Es un auto supersonico que acabamos de probar.
- Benson: Es en serio?
- Mordecai: No sabia que ese auto existía.
- Rigby: Nada puede ir a esa velocidad.
Benson ríe profundamente.
- Stash: Tomarias un gran riesgo, pero de una forma genial.
- Rigby: No lo se, Benson.
- Mordecai: Quizás arriesgues mas que un solo reloj de oro.
- Benson: (Pone su puño en la mesa) No me importa!
La escena cambia a los chicos afuera. Benson esta pacientemente esperando sus instrucciones en el March Infinity.
- Stash: Solo asegúrate de que los índices se mantengan estables. No quieres hacer una maniobria alta velocidad.
- Rigby: Whooooo! Maniobra alta velocidad!
- Benson: Bien, aqui vamos. (Enciende el auto)
Benson acelera hacia adelante y grita mientras el pasa el limite..
- Benson: Alto, alto!
Temiendo por su vida, jala de una cuerda y expulsa el asiento, aterrizando lejos en el desierto. Un paracaídas sale del asiento.
Fin del flashback.
- Benson: Que locura.
- Tango: Si. Frenaste a los dos kilómetros, el auto continuo y termino en el camino.
- Mordecai: Si, cuando fuimos a buscarte, el policía te arresto por exceso de velocidad.
- Stash: Incluso le mostramos nuestro permiso gubernamental que nos permite acelerar. Pero solo lo rompió.
- Rigby: Le hizo asi, "ay, ey".
Hace la imitación de romper algo.
- Benson: Oooh... iré a hablar con ese hombre.
Camina hacia el.
- Benson: Uh hola, señor? Um... tengo que estar en cierto lugar a las nueve y...
- Sheriff: Bueno, no queremos que se te haga tarde, verdad?
- Benson: No para nada, señor.
- Sheriff: Muy bien, hijo, lo mas temprano que puedo abrir la puerta para t,i es a las 9:01 A.M.
Benson estampa su cabeza en los barrotes.
- Mordecai: Ni siquiera le vio a nada! Solo invento ese tiempo por ser un tonto!
- Sheriff: (Apunta) Abre la boca de nuevo, y recibirás tu merecido!
- Papaleta: (Fuera de escena) Eso, no sera necesario.
- Todos: Papaleta!
- Benson: Como nos encontraste?
- Papaleta: Oh, eso fue muy simple.
Comienza un flashback de cuando el sheriff arrestaba a Benson, y un pollo buitre esta en el techo del auto de policía.
- Papaleta: Mientras te arrestaban, escuche el distinguido canto del pollo cuello-grande en el fondo.
La escena cambia a Papaleta usando la computadora para buscar información sobre el buitre pollo cuello-largo.
- Papaleta: Intente usar su aparato de computación para encontrar su hábitat en el Internet.
Muestra a un hombre con cabello naranja, grandes músculos y sin camisa, entonces Papaleta se cubre sus ojos y sale corriendo del cuarto)
- Papaleta: Pero me asuste.
La escena cambia a Thomas buscando información sobre el buitre pollo cuello-grande, mientras Papaleta esta parado detrás de el, viéndose asustado.
- Papaleta: Así que, llame a Thomas y el lo encontró sin ningún problema.
Fin del flashback.
- Benson: Wow, Papaleta, eso es increíble!
- Papaleta: Ahora, Oficial. Permítame pagarle cualquier fianza por sus acciones, y nos podremos ir en calma.
- Sheriff: Acaso intentas sobornarme hijo?
- Papaleta: Soborno?
El sheriff lanza a Papaleta en la celda.
- Todos: Papaleta!
- Mordecai: No puedes arrestarlo sin razón!
- Rigby: Crees que estas por encima de la ley?!
- Sheriff: En este medio kilómetro de carretera, yo soy la ley!
El sheriff agarra una manguera que moja a todos, y entonces cierra la puerta.
- Sheriff: Todos se quedaran aquí en lo que encuentro una manguera mas grande.
El sheriff va por la manguera mas grande.
Benson: (suspira) Muy bien, arruinaron mi vida otra veTodosz.
- Rigby: Que?! No tuvimos que ver nada con eso!
- Benson: Desperté en un uniforme militar amarrado a un asiento eyector. Claro que no tuvieron nada que ver con eso!
- Stash: Oye, Benson.
- Tango: Nadie puso esas alitas en tu interior mas que tu.
- Stash: El hecho de que nos guste hacer fiestas como locos no significa que no hayas tenido opción
- Benson: (Suspira) Tienes razón. Decidí tomar riesgos y este es el precio que pague. Intentamos todo pero este policía no escucha razón.
- Tango: Quizá no puedas razonar a tu estilo con el policía.
- Stash: Entonces tal vez la solución es...
- Benson: ...otro riego. Bien, tengo una idea.
El policía entra con la manguera mas grande, silbando. El solo ve a Papaleta, cual esta gimiendo en el piso y suelta la manguera.
- Sheriff: Que demonios paso aquí?!
Papaleta lentamente se levanta.
- Papaleta: Oh, fue horrible!
Vemos a los demás escondiéndose detrás de la cabeza de Papaleta
- Papaleta: Se aprovecharon, me golpearon justo antes de escapar!
- Sheriff: Escapar?! (abre la celda) Nadie escapa de mi-
- Papaleta: Ahora!
Todos aparecen.
- Sheriff: Que?!
Benson y los chicos taclean al sheriff. Ellos son vistos saliendo corriendo por la puerta.
- Mordecai: No puedo creer que funciono.
- Rigby: Yo creí que la cabeza de Papaleta solo escondería a dos o tres máximo.
- Mordecai: Cuanto tiempo hay antes de la ceremonia?
Benson checa su reloj.
- Benson: Menos de una hora.
- Papaleta: (Apuntando) Podemos usar a Carmenita.
- Benson: Es muy lenta!
Tango aclara su garganta y le muestra a Benson las llaves del March Infinity.
- Stash: Es tu oportunidad, Benson.
- Tango: Que tanto quieres ese reloj?
- Benson levanta su mano.
- Benson: Mas que nada en mi vida.
Los otros van hacia Carmenita.
- Tango: Perfecto! Andando!
Tango le lanza las llaves a Benson. Carmenita despega.
- Rigby: Te veremos en la ceremonia!
Benson mira al March Infinity. La escena cambia al sheriff en la celda, levantándose.
- Sheriff: Que?!
El se mueve al asiento, abriéndolo, y revela un compartimiento con armas, nunchucks, una granada, y otros objetos.El toma la pistola grande y le dispara a la celda abriéndola.Mientras tanto Benson esta tratando de encender el Infinity.El presiona un boton.
- Benson: Arranca!..... si!
El sheriff corre hacia el.
- Sheriff: Fuera de ahí!
Mientras Benson se va de ahí, el timón corta el bigote del sheriff en cámara lenta, entonces el sheriff es noqueado al suelo, Benson escapa a través de las rejas en el Infinity por el desierto.
- Sheriff: Me tomo treinta años en que eso creciera!
El se levanta y empieza a correr. En el camino el esta en su auto de policía, disparando su pistola. El trata de darle al Infinity.
- Benson: Que le pasa?
El acelera el Infinity, acercándose a los 700 kilómetros por hora.
- Sheriff: A donde vas, hijo?!
El toca un botón, y el motor de su carro se enciende algo mas. Mientras el Infinity aun sigue acelerando, el motor del auto de policía empieza a incendiarse. El frente se abre
- Sheriff: Nooooooooo!
El auto de policía explota. Benson continua a acelerar en el Infinity mientras la escena cambia a un clima lluvioso. Una alita flota en frente de Benson. Finalmente el Infinity aterriza en el Parque. La hora en el reloj de Benson son las 8:59.
- Benson: Si! Si, lo logre!
Benson camina hacia los trabajadores del Parque, Tango, Stash, y el Sr. Maellard cuales estan usando trajes y sosteniendo paraguas. Parados junto con unos hombres
- Benson: Oigan, como llegaron antes que yo?
Los miembros del parque jadean.
- Papaleta: Es un milagro!
- Benson: Bueno, no se sobre milagros, pero...
- Mordecai: Benson, donde has estado los últimos tres meses?
- Benson: Que?
- Tango: Eso seguro paso por que ibas tan rápido, que viajaste tres meses en el futuro.
- Rigby: Creímos que estabas muerto, Benson!
- Benson: Entonces si esta no es mi ceremonia de reloj de oro, es mi...
Se muestra una tumba que dice, 'Benson "Estas despedido"'
- Skips: Pero es tu funeral.
- Benson: Y quienes son todos ellos?
- Skips: Vienen a aplicar para gerente del parque. En cuanto termine el funeral los van a entrevistar.
Benson va hacia su jefe.
- Benson: Sr. Maellard, sobre el reloj de oro...
- Sr Maellard: Tendré que decir que no. Siempre he seguido las reglas.
- Rigby: Al menos no estas muerto.
- Benson: No!
Regresa al Infinity.
- Benson: Sin ese reloj, estoy muerto.
El enciende el infinity, y lo pone en reversa antes de mirar atrás. Tango y Stash corren hacía el
- Tango y Stash: Benson, detente!
- Stash: La reversa del Infinity puede abrir un agujero en el espacio tiempo!
- Benson: Debo tomar ese riesgo!
Con eso, el Infinity se va.
- Stash: Ese es un hombre que toma riesgos.
El Infinity va en reversa por el camino.
- Benson: Vamos!
Un tornillo se suelta y el vidrio empieza a romperse. Mientras va por el mar la cara de Benson aparece distorsionada en cámara lenta. El Infinity empieza a entrar en el espacio tiempo.
- Benson: (susurrando) Yo... aun no lo creo.
Benson grita mientras el Infinity va en reversa alrededor de la Tierra. El mira su reloj mientras este va en reversa.
- Benson: Funciona!
El accidentalmente arranca la palanca, y hay una chispa brillante. Partes del Infinity empiezan a romperse, y Benson jala del paracaídas y grita mientras el sale del espacio tiempo y se detiene en frente de la ceremonia.
- Musculoso: Te dije que lo lograría.
El jefe camina hacía Benson con una pequeña caja roja.
- Sr Maellard: 9:00 A.M. en punto! Lo hiciste, hijo.
El revela el reloj de oro, brillando.
- Benson: (suspira) Es hermoso.
- Musculoso: Traje algunas alitas para que podremos celebrar.
- Benson: (ríe) Lo siento, Musculoso. Ahora no.
- Sr. Maellard: Vamos, solo una alita.
- Benson: Bueno...
Se pone negro. Benson despierta.
- Benson: Ay, mi cabeza. Donde...
La cámara se aleja para verlo en la mitad de del océano.
- Benson: Ah, por favor!
-Fin del episodio-