Historias Corrientes

Historias Corrientes es la versión Española (España) de Un Show Más. El primer episodio "El Poder", salió al aire el día sábado 4 de junio del 2011 en Cartoon Network, salio del aire junto con el mismo canal el 30 de junio del 2013. Regresó el 14 de Septiembre del 2013 en Findes CN en los fines de semana en Boing. Les dejo también una fantástica página donde podrán descargar la serie en 60fps: https://60fpstworld.blogspot.com/

Adaptación[]

Algunos nombres de personajes han sufrido variaciones en los doblajes en castellano. En España solo se cambió el de Muscle Man y Hi-Five Ghost, Musculitos y Fantasma chócala, respectivamente. En Latinoamérica se hizo lo propio por Musculoso y Fantasmín, pero también se tradujeron los nombres de Pops (Papaleta) y Margaret (Margarita).

Doblaje[]

El doblaje se realiza en España, en "Deluxe 103 Madrid", bajo la dirección de Santiago Aguirre.

Actores de Doblaje[]

Personaje	Nombre en España	Actor original	Actor de Doblaje
Mordecai	Mordecai	J.G. Quintel	Eduardo Bosch
Rigby	Rigby	Alejandro Mendoza	Alejandro Mendoza
Benson	Benson	Sam Marin	Juan Amador Pulido
Skips	Skips	Mark Hamill	Jorge García Insúa
Papaleta	Pops	Sam Marin	Jesús Barreda
Musculoso	Musculitos	Sam Marin	Alfredo Martínez
Fantasmín	Fantasma Chócala	Jeff Bennett J.G. Quintel	Santiago Aguirre
Margarita	Margaret	Janie Haddad	Beatriz Berciano
Eileen	Eileen	Minty Lewis	Pilar Martín

Curiosidades[]

La serie debería llamarse el Programa Regular, la Serie Corriente o el Programa Corriente, pero en vez de eso se llama "Historias" Corrientes. Esto será debido a que no se les dice shows a los programas de TV en España.
Debido a que Cartoon Network finalizó su transmisión el 01 de Julio de 2013 en España, se transmite por Boing pero de momento los fines de semanas después de "Hora de Aventuras".

Un Show Más en otros idiomas